암.캐.

이 단어를 읽다 보니 한국어 과외 할 때의 일이 떠오릅니다.
(으...음.... 의학을 전공하는 학생들인데
한국의 모 대학병원에서 실습을 한다는군요.
이 기회에 한국어를 배우고 싶어 했습니다.)


한국어 과외는 이렇게 시작 되었습니다.

생활비를 벌기(?) 위해 과외한다는 광고지를 학교의 식당에 붙였지요.
이 광고지를 붙인 것이 오전 이었는데, 벌써 오후에 전화가 온 겁니다.
전화를 걸어 온 학생은 자신을 밝히고 '한국어를 배우고 싶다' 하더군요.

사실 제가 광고지는 붙여지만,
'설마 한국어를 배우고 싶어하는 사람이 있을까?
뭐, 그래도 밑져야 본전이지...'하는 마음이었거든요.

근데, 정말로 전화가 온 거예요.
저는 놀라움 반, 기쁨 반이 뒤섞인 상태로 전화를 받았지요.
그리고 '왜 한국어를 배우고 싶어 하냐'고 물었습니다.
그러자, '이러이러한 이유로 배우고 싶다' 하더군요.

당연히 좋았죠. 알바건이 생긴 건데.~.~
그래서 시간과 과외비를 정하고 전화를 끊었습니다.

며칠이 지나고 드디어 수업시간.
그 학생은 또 다른 학생도 한 명 더 데리고 왔더군요.
이 학생도 마찬가지로 실습을 한답니다.
이미 지난 겨울에 한국서 2달 동안 실습을 했고
한국이 너무나 좋아 다시 한 번 더 간다고 하더군요.
(사실은 그 곳에서 마음에 드는 한국 남자를 본 것 같아요...)

이 말을 들은 저,

'오잉? 이게 무신일이고? 야들이 와~아~ 갑자기 다 한국 갈라카노?'

하며 신기해했죠.

궁금증이 한 번 생기면 끝을 봐야하는 저, 당연히 또 물었습니다.
(목소리 가다듬고)'아니 어떻게 한국에서 실습할 생각을 했니?'
흘러 나온 대답은 더 나를 놀라게 했습니다.

이들은 태권도를 배우면서 한국에 많은 관심을 갖기 시작한 거예요.
더욱이 이 여학생은 6년 넘게 태권도를 하고 있고
(곧 검은띠를 딴다고 귀에 입을 걸고 다녔죠.)
남동생이 있는데, 한국에서 입양했다고 합니다.
그리고 지난 겨울 한국을 방문했을때
동생이 버려져 있던 곳을 찾았다더군요.

한국에 있을때 절실히 느꼈다고 합니다.
'한국을 알기 위해서는 한국말을 먼저 배워야 겠다' 라구요

생각이 기특했습니다.
그래, 저도 책임감(?)을 느끼며 수업을 했습니다.
학생들이 엄청(?) 똑똑한 것인지, 아님 제가 엄청(?) 잘 가르쳤는지...
수업은 원활히 잘 진행이 되었죠.~.~

'하나를 가르치면 그 이상을 깨우치는 제자(?)를
보는 기쁨이... 이런것이구나...'~.~
여기며 혼자 행복해 했죠.

그러던 어느 날이 었습니다.
자신을 소개하는 대화를 연습할 때 였습니다.

제가 먼저 선창했죠.

'저는 독일에서 온 안케 입니다.'
(안케는 여기서 한참 인기있는 여자 코미디언 이름입니다.)

그리고 그 여학생이 따라 읽었습니다.

'죠~는 토~길에서 온 암캐 입니다.'

'엥? 뭐라구? 암캐(?) 다시 한 번 더 읽어봐'

그 여학생 약간 머뭇 거리다 다시 읽습니다.

'죠~는 토~길에서 온 암캐 입니다.'

우하하하~~~~! 저 넘어 갔습니다.
그녀, 독일애 답지 않게 키는 저만하고 몸은 저의 반쪽 정도 됩니다.
여자인 제가 봐도 매력적이고 우아한 여자죠.

요렇게 이쁘고 갸녀린 그녀의 입에서 난 온 말이... 암.캐...라니.
어찌 안 넘어가리요....

제가 미친듯(?)이 웃자 그녀 약간 당황해 하며 묻습니다.

'내별! 내가 뭐 잘못 읽었니?'

그녀에겐 미안했지만, 웃음을 그칠 수가 없었죠.
그러나 곧 스승의 품위(?)를 지치며, 설명했습니다.

'이쁜아! 너 아무에게나 그렇게 말하면 안돼.
그것은 "Ich bin die laeufige Hundin"이라고 말하는 것과 같아.'
(여러분께 굳이 암캐의 뜻 설명할 필요 없겠지요?)

이쁜 그녀, 얼굴이 금새 빨게지더군요.ㅎㅎㅎ

아~~~~~!
그녀가 한국간지 벌써 한 달 다 되어갑니다.
열심히 잘 하고 있겠지요.
사랑하는 님도 다시 만났을테고.....
맛난 한국음식도 많이 먹고 있을테고.....

제가 부산에 가면 맛난 회 자갈치시장에서 많이 많이 먹자고 했는데....
아~~~~~! 빨리 집에 가고 싶어라!

--------------------------------------------------------------------

이 때 저에게 과외를 받던 남학생이 저의 남편입니다.

생각지도 않았던 인연이 이렇게 시작 된거지요.^^

뭔가 요리다운 요리를 하려면,
꼭 필요한 재료가 없고,
또 재료를 샀다고 생각하면,
없어서는 안될 양념이 없고...
그러다 보면 이상한 국적 불명의 음식이
탄생하기 마련이지요.

제가 유학 온지 얼마 되지 않았을 때의 일입니다.

처음 독일로 출발 할 때, 어머니께서 말씀하셨죠.

"니, 그래도 전기밥솥이라도 가져가야 하는 거 아이가?
가~(가서) 묵고 살라면 밥솥은 있어야제"

가방하나 달랑 메고 우아하게^^ 출발하고 싶어던 저는
어머니의 이 제안을 당돌하게 거절했었죠.
그리고는 얼마 되지 않아 후회를 억수같이 했답니다.
세상에 먹을 것이 없는 거예요.
모든 것이 짜고 느끼하고...

그래도 올 때 엄마 말씀 무시하고 잘난척 하고 온 지라,
딴엔 자존심에 집에 연락도 못드리고...
저, 그때 엄청 굶었습니다.^^

결국 일주일을 못 벋히고 빳빳하게 세웠던 꽁지를 내리며
집에 전화를 했죠.
배고프니 밥해 먹게 전기밥솥 항공편으로 좀 붇혀달라고요.
전화로 꾸정 엄청듣고 '보내마'하는 답을 얻었습니다.

문제는 이 소포를 기다리는 동안이었습니다.
뭔가는 먹어야 할텐데....
독일음식은 느끼해 이젠 보기도 싫고...
가지고 있는 것을 뒤져봐도 해 먹을 것이 없었습니다.

그때 눈에 띄는 것이 있었으니....그것이 바로 국.수.

얼마전에 이사 나간 한국사람에게서 조금 얻어 논
국수가 얌전히 서랍 한 켠에 누워있는겁니다.

'그래, 국수를 삶아 먹자' 생각했죠.
문제는 아무런 양념이 없는 거예요.
앞에서도 말씀드렸듯이, 저 올 때 우아하게(ㅠ.ㅠ)
옷가지 몇 벌과 책 몇 권만 들고 왔으니
있을니가 만무하죠.

궁리에 궁리 끝에 '있는 것으로 어떻게든 만들어 먹자'였습니다.
가만 생각해보니 어제 먹었던 인스턴트 스프가
조금 남은 것이 떠오르드라구요.

'그래 이거야!'

뭐 대단한 것이라도 발명한 모양,
저는 신나게 국수를 삶기 시작했습니다.
그리고 3번 정도 물이 끓어 오를 때
얼른 불위에서 내려 찬물에다 마구 흔들어줬죠.

바로 삶아 낸 국수의 그 쫄깃한 맛은...정말 끝내줍니다.
그냥 이 것만으로도 맛이 있을 것 같았습니다.
그러나, 새로운 것을 생각해 냈으니 시도를 해봐야죠.

방금 삶아낸 국수를 어제의 그 크림 스프속에 첨벙 담궜습니다.
색에 예민하고 또한 중요시 하는 나의 눈 앞에는
허연 멀건하니 맛이 좀 걱정스러웠습니다.

제 기대와는 좀 다른 것이 만들어진거죠.
좀 실망을 하며 맛을 봤습니다.
'아 그런데 왠걸' 먹을 만 했습니다.
씹을수록 고소한 맛도 나고 그럭저럭 먹겠더라구요.

'으음, 그럼 그렇지'
자족을 하며 한참 맛나게 먹고 있는데,
같은 기숙사에 사는 한국유학생이 부엌으로 들어 왔습니다.
그래서 제가 권했죠.

".00.씨, 같이 드실래요?"

그 유학생, 저의 접시를 보더니 약간 얼굴을 찌푸리며

"이게 뭐예요?"

"국수예요."

"근데, 왜 이렇게 허~예요."

"아, 크림스프에 말았거든요."

저의 이말에 그 유학생 인상이 더 엉망이 되더군요.

"네? 크림스프요? 크림스프에도 국수를 말아먹어요?"

"양념이 없어서 한 번 해봤는데, 생각보다 맛있어요. 한 번 먹어봐요"


그러나 이 학생 저를 이상한 듯 쳐다보며

"아뇨, 전 그런 이상한 것은 안 먹어요" 그러는 겁니다.


'엥? 그런 이상한 것? 그래도 맛은 있는데...'
괜히 선심썼다가 나만 이상한 사람이 된겁니다.
기분이 좀 그렇더군요.
그 이후로 이 학생에게는 절대로 먹는 것 안 권했습니다.

저, 가끔 생각 날때면, 이 국수 끓여 먹습니다.
그럼, 유학 초기 때의 의욕들이 다시 불끈 생기는 것 같더군요.^^
자기 최면의 한 방법이지요.
'그래, 다시 열심히 하자. 힘내서, 공부 열심히 하자'라구요.

-------------------------------------------------------

왠지 이 국수가 다시 한 번 먹고 싶으네요.

오늘 한 번 끓여 먹을까?

근데, 남편과 아이들이 좋아 할지......